Raporty IChTJ. Seria B nr 2/2023




METODY WYKRYWANIA NIESZCZELNOŚCI W INSTALACJACH PRZEMYSŁOWYCH

(Leak detection methods in industrial installations)

Marcin Rogowski

Plik do pobrania (PDF 400 KB)

Do wykrywania, badania, pomiaru czy lokalizacji nieszczelności stosuje się wiele metod i tech-nik. Szeroki jest też zakres typów obiektów poddawanych takiej analizie. W niniejszym raporcie opisano metody i techniki wykrywania nieszczelności oraz ich lokalizowania w urządzeniach, aparaturze i podzespołach oraz instalacjach pracujących w skali przemysłowej. Korzystano przy tym z opracowań książkowych o tej tematyce, czasopism technicznych, stron internetowych z zakresu NDT (badania nieniszczące) itp. Opisano również podstawy prawne, normy i wyma-gania, które trzeba spełnić w przypadku prowadzenia takich badań.


Many methods and techniques are used to detect, test, measure or localize leaks. The range of types of objects subjected to such analysis is also wide. This report describes methods and techniques for detecting leaks and their location in industrial-scale equipment, apparatus and components and installations. Books on this subject, technical magazines, websites in the field of NDT (non-destructive testing), etc. were used. The legal basis, standards and requirements necessary for such tests were also described.